Per limitare il movimento delle aste puoi tagliare (dal legno rimasto) dei pezzi tagliando le estremità a 45 gradi, del metro circa che ti è rimasto fai 3 pezzi di circa 30 cm, le estremità dovrai tagliarle in maniera speculare così poi le potrai fissare tra la base ed uno dei fianchi delle aste stesse (come se fossero degli "appoggi").
Evita di usare dei chiodi, appena ci sono delle vibrazioni tendono a mollarsi ed ad aumentare l'instabilità; procurati delle viti per legno di diametro almeno 3 o 4 mm, fai un piccolo pre-foro con il trapano di 2 mm prima di avvitare le viti così eviti che il legno si spacchi, se puoi le viti devi posizionarle perpendicolarmente alla venatura del legno così aumenti ancora di + la rigidità.
Se balla il tutto puoi trovare un paio di tavole lunghe almeno 1 metro (sarebbe meglio un unico pannello di legno di circa 1metro x 50/60cm) da fissare sotto il tutto ed ampliare la base di appoggio
Ultimo consiglio, procurati un'altro paio di dadi e di rondelle da utilizzare per bloccare l'eventuale spostamento laterale del motore in quanto la barra filettata che hai usato, lascia uno spazio vuoto di circa (ad occhio) 7/8 cm, (foto 7 sopra la marmitta).
Saluti
p.s. puoi abbassare la struttura di 4 cm se dicidi di fissare le aste a filo della base, avvitandole sul fianco del tuo basamento, non sopra.