Bordoscudo vespa rally strano.. AIUTO

[Steck81]

Salve a tutti, Oggi durante la ricerca di un bordoscudo (anche se ne son già in possesso ho quello destro rovinato ed ero disposto ad acquistarne uno intero pur di mettere il sesto la mia cara rally) mi son imbattuto in un bordo alquanto strano, il bordo era bello ben conservato e sicuramente vintage, con i suoi 5 grani delle forme corrette, bello, fino ed aderente al telaio, sul bordo sinistro era presente il suo codice originale che leggendolo dalla pedana verso il manubrio era appunto 044, sul lato destro( quello che serve maggiormente a me) se si leggeva il codice sempre partendo dalla pedana verso il manubrio si leggeva 440, vi è mai capitata un cosa simile?? quello che ho io qua anche se rovinato segna sempre leggendo a partire dalla pedana verso il manubrio 044 e cosi è anche su altri che ho avuto modo di vedere online..

aiutatemi se potete:-(

[duecentorally]

Se riesci a mettere 2 foto magari si capisce meglio, no..?

[Steck81]

non ho foto purtroppo, comunque leggendo da sinistra veso desta a partire dalla pedana verso il manubrio su un bordo c'era scritto 044 e sull'altro 440:mah: