Vespatronic ed impianto elettrico

Salve gente, sono nuovo nel forum e avrei un piccolo-medio-grande problema con il vespatronic e l'adattamento dell'impianto elettrico ad esso...

Premetto che la mia vespa e' una 50 special V5B3T (senza frecce), vorrei fare l'impianto elettrico nuovo, e lo schema + semplice e allo stesso tempo + nitido e' questo (vedi primo allegato)

Poi....mi chiedeo, quando installo il vespatronic come devo fare le modifiche all'impianto? Lo schema che mi fornisce il vespatronic non lo capisco molto...piu' che altro nn capisco che significa: "IMPIANTO ORIG. LATO DESTRO" e "IMPIANTO ORIG. LATO SINISTRO".(vedi secondo allegato)

Qualcuno puo' aiutarmi????

Grazie mille

Ivan

riprendo il topic, ma il negativo della batteria lo posso mettere a massa???