Collegamento impianto elettrico 50 special

Ciao a tutti,

ho una domanda da porre, probabilmente per molti molto semplice e che mette in evidenza la mia poca conoscenza in ambito meccanico e vespistico....

Sto aiutando un amico a rimontare un 50 special (faro tondo) solo che non avendo smontato il motore non so come ricollegare i cavi elettrici che arrivano dal manubrio e si collegano al motore attraverso la scatolina esterna.

Allego un'immagine per spiegarmi meglio:

Non so se è sufficiente collegarlo alla scocca da qualche parte o se è quello che ha il compito di far spegnere la vespa.

Comunque, ho provato a far girare la leva di avviamento e non arriva corrente alla candela, quindi sicuramente ho sbagliato a collegare i fili nella scatola.

La foto allegata è reale della vespa quando è stata smontata, ma non è di buona qualità e non riesco a vedere se è collegato anche il filo elettrico che arriva dalla bobina.

Qualche aiuto?

Mi sembra ovvio che devi collegare seguendo i colori, il filo della bobina (che dovrebbe essere rosso) va collegato al rosso... Non fa corrente per quello...

Ciao, grazie per la risposta.

Però credo di essermi spiegato male: dal manubrio arrivano 3 fili (rosso, nero, verde) e dal motore arrivano 3 fili (soliti colori).

Io li ho collegati nella scatolina rispettando i colori appunto.

Però c'è un quarto filo (massa?) che parte dalla bobina (dove parte anche il filo che va alla candela) che non so dove collegare, cioè se deve andare anche questo alla scatolina ed esser collegato da solo o da qualche altra parte...

Ciao, grazie per la risposta.

Però credo di essermi spiegato male: dal manubrio arrivano 3 fili (rosso, nero, verde) e dal motore arrivano 3 fili (soliti colori).

Io li ho collegati nella scatolina rispettando i colori appunto.

Però c'è un quarto filo (massa?) che parte dalla bobina (dove parte anche il filo che va alla candela) che non so dove collegare, cioè se deve andare anche questo alla scatolina ed esser collegato da solo o da qualche altra parte...

Il filo di massa deve essere il nero ma mi posso sbagliare. Poi la special faro tondo non esiste

Il rosso lo devi collegare nella scatolina anche quello! se no la corrente non gli arriva..

Mi sembra ovvio che devi collegare seguendo i colori, il filo della bobina (che dovrebbe essere rosso) va collegato al rosso... Non fa corrente per quello...

Te lo rispiego, il filo che parte dalla bobina che non è un filo di massa e che dovrebbe essere di colore rosso, va collegato nella scatolina insieme al rosso che arriva dal telaio e dal motore...

Grazie mille, ora ho capito.